الأسئلة الشائعة حول الحماية الدولية وطالبي اللجوء في بلجيكا

1. ما هي المستندات المطلوبة للسفر كلاجئ أو شخص يتمتع بالحماية الفرعية؟

• للسفر، يجب أن تكون في حوزتك جواز سفر ووثيقة إقامة سارية المفعول (داخل منطقة شنغن) أو تأشيرة (خارج شنغن). نظرًا لأن اللاجئين لا يمكنهم التواصل مع السلطات الوطنية لبلدهم الأصلي، يمكنهم الحصول على جواز سفر أزرق للاجئين من البلدية. أما الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية، فيمكنهم في بعض الحالات المحددة الحصول على وثيقة سفر للأجانب أو جواز سفر أحمر.
• لمزيد من المعلومات، يمكنك زيارة صفحة “الجواز”.

2. هل يُسمح بالسفر إلى بلدك الأصلي إذا كنت تتمتع بوضعية الحماية الدولية؟

• كلا، إذا كنت لاجئًا أو شخصًا يتمتع بالحماية الفرعية، لا يُسمح لك بالسفر إلى بلدك الأصلي.
• السفر إلى بلدك الأصلي قد يؤدي إلى سحب أو إلغاء وضعية الحماية الدولية، حيث يمكن اعتباره دليلًا على أن الظروف التي أدت إلى منحك الحماية لم تعد موجودة.

3. هل يُسمح بالتواصل مع السلطات الوطنية لبلدك الأصلي؟

• اللاجئون: لا يُسمح للاجئين بالتواصل مع السلطات الوطنية لبلدهم الأصلي، حيث يمكن أن يؤدي ذلك إلى إعادة النظر في وضعيتهم.
• الأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية: يُسمح لهم بالتواصل مع السلطات الوطنية في حالات محددة، خاصة إذا كان هناك خطر حقيقي من تعرضهم لأضرار جسيمة بسبب نزاع مسلح عند العودة.

4. ماذا عن الأطفال المولودين أثناء إجراءات اللجوء أو بعد منح وضعية الحماية الدولية؟

• الأطفال المولودون أثناء إجراءات اللجوء: يجب تسجيلهم في سجل الانتظار وإضافتهم إلى الملحق 26/26quinquies عبر البلدية. يتم إرسال شهادة الميلاد إلى دائرة شؤون الأجانب (DVZ) لتحديث السجل.
• الأطفال المولودون في بلجيكا بعد منح وضعية الحماية الدولية: يمكن للطفل التقدم بطلب لم شمل الأسرة مع الوالد الذي يتمتع بوضعية لاجئ أو حماية فرعية. إذا كان الوالد يتمتع بإقامة محدودة المدة (بطاقة A)، يحصل الطفل أيضًا على بطاقة A لمدة سنة واحدة. بعد 5 سنوات، يمكن للطفل الحصول على بطاقة B. إذا كان الوالد يتمتع بإقامة غير محدودة المدة (بطاقة B)، يحصل الطفل أيضًا على إقامة غير محدودة.

5. هل يمكن نقل وضعية اللجوء من دولة أخرى في الاتحاد الأوروبي إلى بلجيكا؟

• نعم، يمكن طلب نقل وضعية اللجوء إذا كنت تتمتع بإقامة غير محدودة المدة في بلجيكا، ويمكنك إثبات إقامة متواصلة لمدة 18 شهرًا. يتم تقديم الطلب عبر مكتب المساعدة للاجئين المعترف بهم في CGVS (المفوضية العامة للاجئين وعديمي الجنسية).

6. ما هي الحقوق الاجتماعية لطالبي الحماية الدولية واللاجئين والأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية؟

• يمكن لطالبي الحماية الدولية واللاجئين والأشخاص الذين يتمتعون بالحماية الفرعية الحصول على دعم اجتماعي، بما في ذلك المساعدة في السكن، والتعليم، والرعاية الصحية، وتعلم اللغة، والاعتراف بالشهادات الأجنبية.
• لمزيد من التفاصيل، يمكنك الاطلاع على الكتيب الخاص بـ “مسار طالب الحماية الدولية وحقوقه”.

---

ملاحظات إضافية:

• السفر إلى بلدك الأصلي قد يعرض وضعيتك للخطر، لذا يُنصح بعدم القيام بذلك.
• التواصل مع السلطات الوطنية يجب أن يتم بحذر، خاصة للاجئين.
• الأطفال المولودون في بلجيكا يمكنهم الحصول على وضعية قانونية بناءً على وضعية والديهم.
• نقل وضعية اللجوء يتطلب إقامة طويلة ومستمرة في بلجيكا.